Toffee Day

26 de jun de 2012


It's so weird to think that exactly 2 years ago I was on vacation from both college and internship with, theoretically, nothing to do but wait for my sister to travel back home with my camera. What do we do in these moments of boredom?? A blog.
I know that I haven't been the best blogger during this time (the busiest month - February of 2012 - there were 5 posts, hahaha #fail), but I always have fun photographing and preparing posts that allow me to share my experiences with all of you.
Can't wait for the next 2, 3 years to come!!!
Thanks a lot for every visit, comment and smiles ❤❤

Há exatos 2 anos, aqui estava eu de férias tanto da faculdade como do estágio e com, teoricamente, nada pra fazer além de esperar minha irmã chegar de viagem com a minha câmera. O que fazer de melhor nesses momentos de tédio?? Um blog.
Bom, apesar de não ter sido um exemplo de blogueira durante esse tempo (o mês mais movimentado - fevereiro de 2012 - teve 5 posts, hahaha #fail), sempre me divirto fotografando e preparando os posts que me permitem dividir minhas experiências com todos vocês.
Mal posso esperar pelos próximos 2, 3 anos que virão!
Muito obrigada por todas as visitas, comentários e sorrisos ❤❤


E pra finalizar, o meme que a Mariana me indicou
01) Sou muito... legal. Sou mesmo, se eu não fosse eu, seria minha melhor amiga, hahahaha.
02) Eu não suporto... injustiça.
03) Eu nunca... chorei em um filme. Hahahaaa
04) Eu já... quis ser médica. Aff.
05) Quando criança, eu... adorava pular elástico.
06) Neste exato momento, eu queria mesmo é... dormir e acordar com R$1.000.000,00 na minha conta. Resolveria boa parte dos meus problemas.
07) Eu morro de medo de... ser medrosa.
08) Eu sempre... gostei mais de doce do que de salgado.
09) Se eu pudesse... viajaria pra algum lugar onde eu pudesse andar de balão.
10) Fico feliz quando... uma foto sai do jeito que eu imaginei (não foi o caso das fotos desse post que eu tive que tirar à noite com a luz amarela da sala daqui. Quero horário de verão e luz natural às 19h!).
11) Se pudesse voltar no tempo, eu... compraria uma blusa linda da JCrew que estava em promoção, mas na hora não comprei.
12) Adoro assistir... filmes no cinema, apesar de ter um tempinho que não faço isso.
13) Quero aprender... a tocar piano.
14) Eu preciso... de coragem.
15) Não gosto muito de... ficar com fome.

Freelensing

20 de jun de 2012


I remember that the first idea that came on my mind when I decided to make a blog was to share my "progress" in photography. Every technique that I have learned, how I went through auto mode (yes, I'm not ashamed to say that I already shot on P mode before) to Av mode and finally achieved Manual mode. Or when I've finally found out what the hell this Metering Mode was for. But, don't ask me how, my ideas completely changed and now my blog is more of a personal one.
But today I'm going to share my first photography tip!! How exciting it is?? I hope you don't find it a bit confusing since I'm really bad at explaining things (just found out why my first idea has changed hahahaha).
Last year I was browsing through some Flickr groups and came across this very interesting technique of a fake Tilt-shift called Freelensing. At first I actually didn't care - nice effect, but too dangerous (at least for me). It happened that these last days I decided to give it a try and I'm totally in love with it!! Now with a simple 50mm I have a macro lens (reverse lens technique), tilt-shift and a regular 50mm, of course.
To make this effect you just have to follow these two simple steps:
1˚- Set the right exposure and the lens focus ring to "infinity";
2˚- Detach your lens from your camera and move it around A LITTLE (the opposite side of your lens MUST be touching your camera). You will notice that the detached side of your lens is trying to focus something while the other that still touches the camera is unfocused making this tilt-shift effect!!
That's it!!! Hope you liked (and understood) it!!

Lembro que a primeira ideia que eu tive quando criei esse blog foi a de compartilhar o meu "progresso" em fotografia. Técnicas que eu aprendi, como eu passei do modo automático (sim, já fotografei no modo P e não tenho vergonha de confessar) para o modo Av e finalmente para o modo Manual. Ou quando eu finalmente descobri pra que diabos servia esse tal de Matering Mode. Mas, não me perguntem como, o meu foco foi totalmente desviado e o blog acabou se tornando mais pessoal.
Mas hoje vou compartilhar com vocês minha primeira dica fotográfica!! Não sei se vai ficar um pouco confuso, já que eu sou péssima em explicar essas coisas sem ser ao vivo (acabei de descobrir o motivo do blog ter mudado o tema kkkkkkkk).
Ano passado, estava passeando por alguns grupos do Flickr e descobri um modo de fazer um falso Tilt-shift chamado Freelensing. Na época não dei muita bola, efeito legal, mas muito arriscado (pelo menos para mim). Nesses últimos dias, resolvi tentar a técnica de novo, pesquisei um pouco mais para tirar as dúvidas que eu ainda tinha e adorei!! Agora com uma única 50mm tenho uma lente macro (reverse lens), tilt-shift e regular 50mm, lógico.
Para criar o efeito é só seguir os passos a seguir:
1˚ - Regule a exposição e coloque o foco da lente para infinito;
2˚ - Desconecte a lente, incline LEVEMENTE para algum lado (o lado oposto DEVE estar tocando a câmera) e tente focar em algo. Vocês vão perceber que o lado que a lente fica mais distante da câmera vai tentar focar em algo enquanto o outro vai continuar desfocado, dando esse efeito tilt-shift!!
E é isso!! Espero que tenham gostado (e entendido)!!









I'm in Miami Beach, bitches!!

9 de jun de 2012
















I'm not a big fan of beaches at all, but COME ON: I was in the well-known Miami Beach and I had to at least put my feet in the super cold ocean water!!
It was a great experience to see how different are the Brazilian (specially the ones in northeast) beaches and the American ones. While here in Brazil you see lots of parasols, people in the USA rather stay literally burning in the sun!!! I wonder how they skin looks at the end of the day, since I spent less than an hour there and already got sunburned and now I have a really cool watch sunburn as a souvenir.

Não sou nem um pouco fã de praia, mas como eu já estava na célebre Miami Beach, tive que pelo menos colocar meus pés na água super fria do mar!!
Foi uma experiência bem legal ver como as praias do Brasil (principalmente as do Nordeste) são bem diferentes das americanas. Enquanto aqui no Brasil tem um mar de sombrinhas, os americanos preferem ficar literalmente torrando no sol!!! Fico me perguntando como fica a pele deles no final do dia, já que eu passei menos de uma hora lá, me queimei e agora tenho uma marca linda de relógio no meu braço como souvenir.


Finally, two behind the scenes pictures courtesy of my sister!! I called them: how to NOT look like a pro whilst shooting.

Finalmente, duas fotos por trás das cenas, cortesia da minha irmã!! Eu as chamei de: como NÃO parecer profissional enquanto fotografa.

6 on 6 project

6 de jun de 2012


As "The Beatles" already said: ♫♩ There are places I remember ♪♫, and one of them is my wonderful-second-home London.
I was completely out of ideas for this month project but since we've been flooded (in a good way I must say) with news from UK (specially London) about the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II, I decided to make a small tribute (0_o) to this city.
In London I:
- studied English for the first (and only) time;
- traveled abroad for the first time;
- met people from places that I've never imagined;
- saw snow for the first time;
- had my first job EVER!!!;
- got addicted to Starbucks caramel macchiato and their hazelnut hot chocolate, as well;
- tried every single frozen meal from Iceland;
- watched a Rugby match and didn't understand a thing;
- went to a demonstration of freedom for Palestine.
and so many other things that if I start listing here will never stop.
If you wanna see more of London:
My sister posted a recipe of "Eton Mess", a classic British dessert;
Evelyn from New Romantic was in London last March and she made a blog describing her experience;
Irene Suchocki is one of my favourite photographers and there's a set on her Flickr for her London photos.

Como os Beatles já falaram: ♫♩ There are places I remember ♪♫, e um deles é minha maravilhosa-segunda-casa Londres.
Eu estava completamente sem ideia para o projeto deste mês, mas como estamos sendo inundados (de um ótimo jeito, lógico) com notícias do Reino Unido (especialmente de Londres) sobre o Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II, eu decidi fazer uma pequena homenagem a essa cidade.
Em Londres eu:
- estudei inglês pela primeira (e única) vez;
- viajei para o exterior pela primeira vez;
- conheci pessoas de lugares que eu nunca imaginei;
- vi neve pela primeira vez;
- trabalhei pela primeira vez na vida;
- me viciei em caramel macchiato e chocolate quente de avelã do Starbucks;
- experimentei todas as comidas congeladas do Iceland;
- assisti um jogo de Rugby e não entendi nada;
- fui a uma manifestação libertação da Palestina
dentre outras coisas que se eu começar a listar aqui, nunca vou parar.
Se vocês quiserem ver mais de Londres:
Minha irmã fez uma receita de Eton Mess, uma sobremesa britânica super clássica.
A Evelyn do New Romantic passou o mês de março lá e fez um blog contando sua experiência.
Uma das minhas fotógrafas favoritas, Irene Suchocki, tem um álbum no Flickr com suas fotos de Londres.


My Cath Kidston for Uniqlo charity tshirt / Minha camiseta beneficente da Cath Kidston para Uniqlo


For this photo I really need a help from your imagination: Me and my sister trying to make a Union Jack Flag with truffles / Para essa foto, vou precisar da ajuda da imaginação de vocês: Eu e minha irmã tentando fazer a bandeira Union Jack com brigadeiros


6 photos from the thousands that I have from there / 6 fotos das milhares que eu tenho de lá


Burberry is, for me, the most iconic British brand / Burberry é, para mim, a marca mais icônica do Reino Unido.


Keep calm and go back to London (maybe if I win the national lottery I go back to London for my masters in Intelligence and International Security ^_^) / Keep calm and go back to London (talvez se eu ganhar na loteria eu volte para lá e faça meu mestrado em Inteligência e Segurança Internacional ^_^)


Now it's time for you to visit Emi and her wonderful blog!!
Thanks a lot ♥♥

Agora é hora de visitar a Emi e o seu blog maravilhoso!!
Muito obrigada ♥♥